Máy hàn khuếch tán nối các lớp kim loại chồng lên nhau bằng cách áp dụng nhiệt, áp suất và thời gian giữ được kiểm soát vào một khu vực hàn được xác định.nó thường được sử dụng để củng cố nhiều lớp vải đồng hoặc nhôm thành một đầu kết nối nhỏ gọn trong khi vẫn duy trì tính linh hoạt trong phần không hàn.
Không giống như quá trình hàn tổng hợp thông thường, hàn khuếch tán thường không dựa trên việc nóng chảy toàn bộ khớp hoặc thêm dây hàn.áp suất, thời gian hàn, tình trạng công cụ, chuẩn bị bề mặt và làm mát.
Quá trình này được sử dụng rộng rãi để sản xuất các thanh bus linh hoạt bằng tấm đồng, các đầu nối linh hoạt bằng tấm nhôm và các khớp dẫn điện được chọn cho xe điện, hệ thống pin,Thiết bị lưu trữ năng lượng, bộ biến đổi, thiết bị chuyển mạch và điện tử công suất.
Máy hàn khuếch tán là thiết bị chuyên dụng mang hai hoặc nhiều bề mặt kim loại tiếp xúc chặt chẽ dưới áp suất và nhiệt được kiểm soát.Mục tiêu là tạo ra liên kết kim loại giữa các lớp tiếp xúc trong khi kiểm soát kích thước và tình trạng bề mặt của khu vực hàn hoàn thành.
Đối với các thanh bus nhựa nhiều lớp, máy nén và liên kết chồng nhựa ở một hoặc cả hai đầu.,Phần giữa vẫn không hàn để nó có thể hấp thụ rung động, mở rộng nhiệt và dung sai lắp ráp.
Mặc dù các cấu hình máy khác nhau, một hệ thống hàn khuếch tán thường bao gồm các thành phần chức năng sau:
Các thành phần này phải làm việc cùng nhau. Một máy có công suất cao không thể tạo ra các khớp nhất quán nếu sự phân bố áp suất, sự sắp xếp công cụ hoặc hệ thống làm mát không ổn định.
Chuỗi sản xuất chính xác phụ thuộc vào máy và sản phẩm, nhưng quy trình thợ sợi nhựa điển hình bao gồm các bước sau:
Các thiết lập máy không thể được lựa chọn độc lập. Tăng nhiệt độ mà không xem xét áp suất và thời gian giữ có thể gây ra oxy hóa, dính hoặc thay đổi kích thước.Tăng áp suất mà không có nhiệt thích hợp có thể nén chồng mà không tạo ra sự gắn kết đủ giữa các lớp bên trong.
Vì lý do này, một quy trình ổn định phải cân bằng:
Máy hàn khuếch tán thường được cấu hình cho các sản phẩm dẫn đồng hoặc nhôm.Hành vi oxit bề mặt và đặc điểm biến dạng khác nhau.
Máy hàn lan đồng có thể được sử dụng cho các thanh bus linh hoạt bằng tấm đồng nhiều lớp, các đầu nối đồng niêm mạ và các bộ phận dẫn đồng-nickel được chọn.
Đồng dẫn nhiệt nhanh chóng, có nghĩa là nhiệt có thể di chuyển ra khỏi khu vực hàn trước khi tất cả các giao diện nhựa bên trong đã gắn kết đủ.Do đó, thiết bị phải cung cấp công suất sưởi ấm phù hợp trong khi duy trì áp suất đồng đều trên toàn bộ bộ sưu tập tấm.
Các ứng dụng đồng điển hình bao gồm:
Một bề mặt bị nén trực quan không chứng minh rằng các lớp nhựa bên trong được dán hoàn toàn. Kiểm tra cắt ngang, thử nghiệm vỏ hoặc các thử nghiệm khác được khách hàng chấp thuận có thể là cần thiết.
Máy hàn phân tán nhôm có thể được đánh giá cho các kết nối linh hoạt bằng tấm nhôm, thanh bus nhôm, khớp nhôm-nickel và các thành phần chuyển tiếp dẫn điện được chọn.
Nhôm đòi hỏi sự chú ý đặc biệt vì lớp oxit bề mặt của nó có thể can thiệp vào sự tiếp xúc kim loại với kim loại.Do đó, áp suất và thời gian quá trình phải được phát triển cho loại nhôm thực tế và cấu trúc sản phẩm.
Nhiệt quá mức có thể làm tăng oxy hóa, đổi màu, dính hoặc biến dạng công cụ.
Một máy có thể được thiết kế để bao gồm nhiều hơn một gia đình vật liệu, nhưng điều này phải được xác nhận thông qua đánh giá kỹ thuật và hàn mẫu.
Đồng và nhôm thường yêu cầu khác nhau:
Khả năng hàn một sản phẩm đồng không tự động chứng minh sự phù hợp cho một sản phẩm nhôm có kích thước tương tự.
hàn khuếch tán đặc biệt hữu ích khi một sản phẩm dẫn điện chứa nhiều lớp kim loại mỏng phải được chuyển đổi thành một khu vực kết nối nhỏ gọn.
Các thanh bus linh hoạt bằng tấm đồng kết hợp tính dẫn điện cao với tính linh hoạt cơ học.trong khi phần trung tâm lớp phủ có thể chứa rung động và chuyển động.
Chúng thường được sử dụng trong:
Các kết nối tấm nhôm có thể giảm trọng lượng thành phần và chi phí vật liệu trong các ứng dụng điện phù hợp.yêu cầu điện và phương pháp kết nối.
Các tấm niken có thể được kết hợp vào các bộ sạc, điện hoặc dẫn điện được lựa chọn.kích thước và điều kiện vận hành cuối cùng phải được đánh giá trước khi khuyến cáo một quy trình hàn.
hàn khuếch tán cũng có thể được xem xét cho các dây dẫn lớp có hình dạng đặc biệt và các bộ busbar tùy chỉnh.Tính khả thi phụ thuộc vào việc liệu công cụ có thể áp dụng nhiệt và áp suất đồng đều trên toàn bộ khu vực khớp.
Chất lượng hàn phổ được xác định bởi sự tương tác của một số biến quá trình thay vì một thiết lập máy.
Nếu đầu vào nhiệt hoặc thời gian giữ không đủ, bề mặt bên ngoài có thể xuất hiện nén trong khi một số lớp bên trong vẫn yếu hoặc không liên kết.
Nhiệt quá mức hoặc chu kỳ hàn quá dài có thể dẫn đến:
Mục tiêu là thiết lập một chu kỳ nhiệt lặp lại có thể liên kết toàn bộ chồng tấm mà không gây ra nhiệt không cần thiết.
Áp lực đưa các lớp kim loại tiếp xúc chặt chẽ và kiểm soát mật độ và kích thước của phần hàn.
Áp suất không đồng đều có thể gây ra:
Vì vậy, hệ thống áp suất, tính phẳng của công cụ, sự sắp xếp của vật cố và vị trí của tấm nên được đánh giá cùng nhau.
Công cụ chuyển áp lực sang mảnh làm việc và ảnh hưởng đến hình dạng, tính phẳng và kích thước của đầu hàn.công cụ bị hư hỏng hoặc sai đường có thể thay đổi sự phân bố áp suất và chất lượng của bộ phận hoàn thành.
Việc làm mát trở nên đặc biệt quan trọng trong quá trình sản xuất liên tục.một tập hợp tham số đã làm việc trên mẫu đầu tiên có thể tạo ra kết quả khác sau đó trong lô.
Do đó, xác nhận sản xuất nên bao gồm các chu kỳ hàn lặp đi lặp lại thay vì chỉ một mẫu được thực hiện trên máy lạnh.
Mô hình khiếm khuyết thường giúp xác định nơi mà quá trình nên được điều tra.
Vấn đề hàn |
Nguyên nhân có thể |
Kiểm tra đầu tiên được khuyến cáo |
| Phân tách tấm nội bộ | Không đủ nhiệt, áp suất hoặc thời gian giữ | Kết quả xét nghiệm cắt ngang hoặc tráng |
| Độ dày hàn không đồng đều | Áp lực không đồng đều hoặc sự sai trật tự của công cụ | Tương tự công cụ và vị trí tấm |
| Ôxy hóa bề mặt | Nhiệt độ quá cao hoặc chuẩn bị không phù hợp | Chương trình sưởi ấm và tình trạng vật liệu |
| Lớp nhựa dính vào công cụ | Nhiệt độ quá cao hoặc bề mặt công cụ bị hỏng | Bề mặt công cụ và tình trạng làm mát |
| Các cạnh hàn bất thường | Vị trí kém hoặc xếp chồng vật liệu không đồng đều | Thiết bị gắn và phông phông |
| Kết quả thay đổi trong quá trình sản xuất | Tăng nhiệt hoặc làm mát không ổn định | Dữ liệu lưu lượng làm mát và chu kỳ lặp lại |
| Nhìn tốt nhưng khớp yếu | Các lớp bên trong không hoàn toàn gắn kết | Kiểm tra phá hoại hoặc điện |
Các thông số không nên thay đổi ngẫu nhiên. Các thiết lập ban đầu, tình trạng vật liệu và kết quả thử nghiệm nên được ghi lại trước khi tiến hành thử nghiệm có kiểm soát.
Không có quy trình hàn nào phù hợp với mọi thành phần đồng hoặc nhôm.
| Quá trình hàn | Thích hợp hơn cho | Điểm chính |
| Xúc xả | Các thanh bus nhựa nhiều lớp đòi hỏi một khu vực kết nối nén | Nhiệt độ, áp suất, thời gian giữ và công cụ |
| Xúc siêu âm | Các kết nối tấm, dây và đầu cuối nhỏ hơn | Tổng độ dày, chiều rộng và quyền truy cập vào công cụ |
| hàn điểm kháng | Các điểm hàn địa phương trên các cấu trúc kim loại phù hợp | Con đường dòng, thiết kế điện cực và khu vực tiếp xúc |
| Phối hợp | Chọn các khớp thanh busbar rắn đòi hỏi kim loại lấp | Lựa chọn chất lấp, đầu vào nhiệt và làm sạch |
Việc lựa chọn quy trình nên xem xét vật liệu, cấu trúc lớp, khu vực hàn, yêu cầu cơ học, hiệu suất điện và khối lượng sản xuất.Thực tế là một thành phần có chứa đồng hoặc nhôm không tự động có nghĩa là hàn khuếch tán là quy trình tốt nhất.
Việc lựa chọn máy nên bắt đầu với sản phẩm hoàn thành chứ không phải là xếp hạng KVA ưa thích.
Cung cấp thông tin sau đây khi đánh giá máy:
Máy tính chỉ là một yếu tố lựa chọn. phạm vi áp suất, khu vực làm việc hiệu quả, chu kỳ làm việc biến áp, mạch phụ,công cụ và khả năng làm mát cũng ảnh hưởng đến phạm vi hàn thực tế.
Để biết chi tiết về quá trình lựa chọn sản phẩm đồng, hãy đọcLàm thế nào để chọn máy hàn khuếch tán phù hợp cho các thanh bus linh hoạt tấm đồng.
A: Đối với các ứng dụng thanh bus tấm đa lớp, hàn khuếch tán thường không yêu cầu dây hàn thông thường hoặc chất lấp hàn.áp lực và thời gian giữ.
Trả lời: Pháo hàn phân tán thường được coi là một quá trình kết nối trạng thái rắn. Mục tiêu là gắn các bề mặt tiếp xúc mà không làm tan chảy toàn bộ khớp như trong hàn hợp thông thường.
A: Không. Một chỉ số KVA cao hơn không đảm bảo chất lượng hàn tốt hơn. Capacity cần thiết phụ thuộc vào vật liệu, lớp tấm, khu vực hàn, áp suất, thời gian chu kỳ, công cụ và hệ thống làm mát.
Trả lời: Tùy thuộc vào các yêu cầu của sản phẩm, kiểm tra có thể bao gồm kiểm tra vỏ, kiểm tra cắt ngang, kiểm tra độ bền cơ học, đo điện và kiểm tra nhiệt độ tăng.
Trả lời:Thường thì không. Sự thay đổi về độ dày tấm, số lớp, chiều rộng hàn hoặc tình trạng vật liệu có thể yêu cầu các cài đặt sưởi ấm, áp suất và thời gian giữ khác nhau.
A: Có. Tùy thuộc vào các yêu cầu sản xuất, hệ thống có thể tích hợp tải tự động, định vị tấm, lựa chọn công thức, xử lý bằng robot, giám sát quy trình và dỡ phần hoàn thành.
Yêu cầu đánh giá hàn khuếch tán
Máy hàn khuếch tán nối các lớp kim loại chồng lên nhau bằng cách áp dụng nhiệt, áp suất và thời gian giữ được kiểm soát vào một khu vực hàn được xác định.nó thường được sử dụng để củng cố nhiều lớp vải đồng hoặc nhôm thành một đầu kết nối nhỏ gọn trong khi vẫn duy trì tính linh hoạt trong phần không hàn.
Không giống như quá trình hàn tổng hợp thông thường, hàn khuếch tán thường không dựa trên việc nóng chảy toàn bộ khớp hoặc thêm dây hàn.áp suất, thời gian hàn, tình trạng công cụ, chuẩn bị bề mặt và làm mát.
Quá trình này được sử dụng rộng rãi để sản xuất các thanh bus linh hoạt bằng tấm đồng, các đầu nối linh hoạt bằng tấm nhôm và các khớp dẫn điện được chọn cho xe điện, hệ thống pin,Thiết bị lưu trữ năng lượng, bộ biến đổi, thiết bị chuyển mạch và điện tử công suất.
Máy hàn khuếch tán là thiết bị chuyên dụng mang hai hoặc nhiều bề mặt kim loại tiếp xúc chặt chẽ dưới áp suất và nhiệt được kiểm soát.Mục tiêu là tạo ra liên kết kim loại giữa các lớp tiếp xúc trong khi kiểm soát kích thước và tình trạng bề mặt của khu vực hàn hoàn thành.
Đối với các thanh bus nhựa nhiều lớp, máy nén và liên kết chồng nhựa ở một hoặc cả hai đầu.,Phần giữa vẫn không hàn để nó có thể hấp thụ rung động, mở rộng nhiệt và dung sai lắp ráp.
Mặc dù các cấu hình máy khác nhau, một hệ thống hàn khuếch tán thường bao gồm các thành phần chức năng sau:
Các thành phần này phải làm việc cùng nhau. Một máy có công suất cao không thể tạo ra các khớp nhất quán nếu sự phân bố áp suất, sự sắp xếp công cụ hoặc hệ thống làm mát không ổn định.
Chuỗi sản xuất chính xác phụ thuộc vào máy và sản phẩm, nhưng quy trình thợ sợi nhựa điển hình bao gồm các bước sau:
Các thiết lập máy không thể được lựa chọn độc lập. Tăng nhiệt độ mà không xem xét áp suất và thời gian giữ có thể gây ra oxy hóa, dính hoặc thay đổi kích thước.Tăng áp suất mà không có nhiệt thích hợp có thể nén chồng mà không tạo ra sự gắn kết đủ giữa các lớp bên trong.
Vì lý do này, một quy trình ổn định phải cân bằng:
Máy hàn khuếch tán thường được cấu hình cho các sản phẩm dẫn đồng hoặc nhôm.Hành vi oxit bề mặt và đặc điểm biến dạng khác nhau.
Máy hàn lan đồng có thể được sử dụng cho các thanh bus linh hoạt bằng tấm đồng nhiều lớp, các đầu nối đồng niêm mạ và các bộ phận dẫn đồng-nickel được chọn.
Đồng dẫn nhiệt nhanh chóng, có nghĩa là nhiệt có thể di chuyển ra khỏi khu vực hàn trước khi tất cả các giao diện nhựa bên trong đã gắn kết đủ.Do đó, thiết bị phải cung cấp công suất sưởi ấm phù hợp trong khi duy trì áp suất đồng đều trên toàn bộ bộ sưu tập tấm.
Các ứng dụng đồng điển hình bao gồm:
Một bề mặt bị nén trực quan không chứng minh rằng các lớp nhựa bên trong được dán hoàn toàn. Kiểm tra cắt ngang, thử nghiệm vỏ hoặc các thử nghiệm khác được khách hàng chấp thuận có thể là cần thiết.
Máy hàn phân tán nhôm có thể được đánh giá cho các kết nối linh hoạt bằng tấm nhôm, thanh bus nhôm, khớp nhôm-nickel và các thành phần chuyển tiếp dẫn điện được chọn.
Nhôm đòi hỏi sự chú ý đặc biệt vì lớp oxit bề mặt của nó có thể can thiệp vào sự tiếp xúc kim loại với kim loại.Do đó, áp suất và thời gian quá trình phải được phát triển cho loại nhôm thực tế và cấu trúc sản phẩm.
Nhiệt quá mức có thể làm tăng oxy hóa, đổi màu, dính hoặc biến dạng công cụ.
Một máy có thể được thiết kế để bao gồm nhiều hơn một gia đình vật liệu, nhưng điều này phải được xác nhận thông qua đánh giá kỹ thuật và hàn mẫu.
Đồng và nhôm thường yêu cầu khác nhau:
Khả năng hàn một sản phẩm đồng không tự động chứng minh sự phù hợp cho một sản phẩm nhôm có kích thước tương tự.
hàn khuếch tán đặc biệt hữu ích khi một sản phẩm dẫn điện chứa nhiều lớp kim loại mỏng phải được chuyển đổi thành một khu vực kết nối nhỏ gọn.
Các thanh bus linh hoạt bằng tấm đồng kết hợp tính dẫn điện cao với tính linh hoạt cơ học.trong khi phần trung tâm lớp phủ có thể chứa rung động và chuyển động.
Chúng thường được sử dụng trong:
Các kết nối tấm nhôm có thể giảm trọng lượng thành phần và chi phí vật liệu trong các ứng dụng điện phù hợp.yêu cầu điện và phương pháp kết nối.
Các tấm niken có thể được kết hợp vào các bộ sạc, điện hoặc dẫn điện được lựa chọn.kích thước và điều kiện vận hành cuối cùng phải được đánh giá trước khi khuyến cáo một quy trình hàn.
hàn khuếch tán cũng có thể được xem xét cho các dây dẫn lớp có hình dạng đặc biệt và các bộ busbar tùy chỉnh.Tính khả thi phụ thuộc vào việc liệu công cụ có thể áp dụng nhiệt và áp suất đồng đều trên toàn bộ khu vực khớp.
Chất lượng hàn phổ được xác định bởi sự tương tác của một số biến quá trình thay vì một thiết lập máy.
Nếu đầu vào nhiệt hoặc thời gian giữ không đủ, bề mặt bên ngoài có thể xuất hiện nén trong khi một số lớp bên trong vẫn yếu hoặc không liên kết.
Nhiệt quá mức hoặc chu kỳ hàn quá dài có thể dẫn đến:
Mục tiêu là thiết lập một chu kỳ nhiệt lặp lại có thể liên kết toàn bộ chồng tấm mà không gây ra nhiệt không cần thiết.
Áp lực đưa các lớp kim loại tiếp xúc chặt chẽ và kiểm soát mật độ và kích thước của phần hàn.
Áp suất không đồng đều có thể gây ra:
Vì vậy, hệ thống áp suất, tính phẳng của công cụ, sự sắp xếp của vật cố và vị trí của tấm nên được đánh giá cùng nhau.
Công cụ chuyển áp lực sang mảnh làm việc và ảnh hưởng đến hình dạng, tính phẳng và kích thước của đầu hàn.công cụ bị hư hỏng hoặc sai đường có thể thay đổi sự phân bố áp suất và chất lượng của bộ phận hoàn thành.
Việc làm mát trở nên đặc biệt quan trọng trong quá trình sản xuất liên tục.một tập hợp tham số đã làm việc trên mẫu đầu tiên có thể tạo ra kết quả khác sau đó trong lô.
Do đó, xác nhận sản xuất nên bao gồm các chu kỳ hàn lặp đi lặp lại thay vì chỉ một mẫu được thực hiện trên máy lạnh.
Mô hình khiếm khuyết thường giúp xác định nơi mà quá trình nên được điều tra.
Vấn đề hàn |
Nguyên nhân có thể |
Kiểm tra đầu tiên được khuyến cáo |
| Phân tách tấm nội bộ | Không đủ nhiệt, áp suất hoặc thời gian giữ | Kết quả xét nghiệm cắt ngang hoặc tráng |
| Độ dày hàn không đồng đều | Áp lực không đồng đều hoặc sự sai trật tự của công cụ | Tương tự công cụ và vị trí tấm |
| Ôxy hóa bề mặt | Nhiệt độ quá cao hoặc chuẩn bị không phù hợp | Chương trình sưởi ấm và tình trạng vật liệu |
| Lớp nhựa dính vào công cụ | Nhiệt độ quá cao hoặc bề mặt công cụ bị hỏng | Bề mặt công cụ và tình trạng làm mát |
| Các cạnh hàn bất thường | Vị trí kém hoặc xếp chồng vật liệu không đồng đều | Thiết bị gắn và phông phông |
| Kết quả thay đổi trong quá trình sản xuất | Tăng nhiệt hoặc làm mát không ổn định | Dữ liệu lưu lượng làm mát và chu kỳ lặp lại |
| Nhìn tốt nhưng khớp yếu | Các lớp bên trong không hoàn toàn gắn kết | Kiểm tra phá hoại hoặc điện |
Các thông số không nên thay đổi ngẫu nhiên. Các thiết lập ban đầu, tình trạng vật liệu và kết quả thử nghiệm nên được ghi lại trước khi tiến hành thử nghiệm có kiểm soát.
Không có quy trình hàn nào phù hợp với mọi thành phần đồng hoặc nhôm.
| Quá trình hàn | Thích hợp hơn cho | Điểm chính |
| Xúc xả | Các thanh bus nhựa nhiều lớp đòi hỏi một khu vực kết nối nén | Nhiệt độ, áp suất, thời gian giữ và công cụ |
| Xúc siêu âm | Các kết nối tấm, dây và đầu cuối nhỏ hơn | Tổng độ dày, chiều rộng và quyền truy cập vào công cụ |
| hàn điểm kháng | Các điểm hàn địa phương trên các cấu trúc kim loại phù hợp | Con đường dòng, thiết kế điện cực và khu vực tiếp xúc |
| Phối hợp | Chọn các khớp thanh busbar rắn đòi hỏi kim loại lấp | Lựa chọn chất lấp, đầu vào nhiệt và làm sạch |
Việc lựa chọn quy trình nên xem xét vật liệu, cấu trúc lớp, khu vực hàn, yêu cầu cơ học, hiệu suất điện và khối lượng sản xuất.Thực tế là một thành phần có chứa đồng hoặc nhôm không tự động có nghĩa là hàn khuếch tán là quy trình tốt nhất.
Việc lựa chọn máy nên bắt đầu với sản phẩm hoàn thành chứ không phải là xếp hạng KVA ưa thích.
Cung cấp thông tin sau đây khi đánh giá máy:
Máy tính chỉ là một yếu tố lựa chọn. phạm vi áp suất, khu vực làm việc hiệu quả, chu kỳ làm việc biến áp, mạch phụ,công cụ và khả năng làm mát cũng ảnh hưởng đến phạm vi hàn thực tế.
Để biết chi tiết về quá trình lựa chọn sản phẩm đồng, hãy đọcLàm thế nào để chọn máy hàn khuếch tán phù hợp cho các thanh bus linh hoạt tấm đồng.
A: Đối với các ứng dụng thanh bus tấm đa lớp, hàn khuếch tán thường không yêu cầu dây hàn thông thường hoặc chất lấp hàn.áp lực và thời gian giữ.
Trả lời: Pháo hàn phân tán thường được coi là một quá trình kết nối trạng thái rắn. Mục tiêu là gắn các bề mặt tiếp xúc mà không làm tan chảy toàn bộ khớp như trong hàn hợp thông thường.
A: Không. Một chỉ số KVA cao hơn không đảm bảo chất lượng hàn tốt hơn. Capacity cần thiết phụ thuộc vào vật liệu, lớp tấm, khu vực hàn, áp suất, thời gian chu kỳ, công cụ và hệ thống làm mát.
Trả lời: Tùy thuộc vào các yêu cầu của sản phẩm, kiểm tra có thể bao gồm kiểm tra vỏ, kiểm tra cắt ngang, kiểm tra độ bền cơ học, đo điện và kiểm tra nhiệt độ tăng.
Trả lời:Thường thì không. Sự thay đổi về độ dày tấm, số lớp, chiều rộng hàn hoặc tình trạng vật liệu có thể yêu cầu các cài đặt sưởi ấm, áp suất và thời gian giữ khác nhau.
A: Có. Tùy thuộc vào các yêu cầu sản xuất, hệ thống có thể tích hợp tải tự động, định vị tấm, lựa chọn công thức, xử lý bằng robot, giám sát quy trình và dỡ phần hoàn thành.
Yêu cầu đánh giá hàn khuếch tán
